Magyar Linux
Voltam IFABO-n, izé, most már INFO99-nek hívják (mint a következő infós levlistát), és láttam csodát, több helyen is lehet már kapni Linux-ot. Szép dobozban van, 5 CD meg könyv is van róla, aztán jó sokba is kerül (kb. Win95 árban van :). Lassan itt az ideje, hogy szegény pingvint is utolérje az es(z)etlen magyarítási mánia, erre is ráúsztatnak majd kisenn darab bölcsészt, aztán mehet. Előtte azért tesznek róla, hogy lehessenek ékezetetes karakterek a parancsokban, meg mindenhol, nem csak a filenevekben. Mégiscsak Linux, az meg működni szokott.
Ennyi bevezető után képzeljük el egy átlagos Linux felhasználó egy unalmas óráját:
impulzus:~kecsaFt fenyő
Minden normális ember ezzel kezdi a napot. Persze a legtöbb esetben kiderül, hogy nem derül ki semmi, ez a nap is pont olyan lesz, mint a többi, szóval ideje dolgozni.
impulzus:~kecsaFt biztoskagyló gyökér@felszolgáló.suliháló.ma Jelszó a gyökér@felszolgáló.suliháló.ma -hoz: ********* felszolgáló:~#
Ahh, sokkal jobb, azért a # maradt. Akkor lássuk, miből élünk.
felszolgáló:~# tető 12:34 fenn 28 napja, 23:35, 5 felhasználó, teher átlag: 0.73, 0.58, 0.34 47 feladat: 46 alszik, 1 szalad, 0 buta ember, 0 megállított KFE államok: 93.1% felhasználó, 0.5% rendszer, 0.0% szép, 6.4% lusta Mem: 47220K átl, 43700K használt, 3520K ingyenes, 15740K megosztott, 3404K puff Csere: 66524K átl, 2136K használt, 64388K ingyenes 24120K eldugott FAZ FELHASZN FONTOS SZ MÉRET RSS OSZT ÁLL KÖNY %KFE %MEM IDŐ PARANCS 3209 atti 11 0 748 748 564 S 0 1.3 92.2 5:31 a.ki 3140 gyökér 1 0 1380 1252 716 A 0 0.3 2.6 0:00 biztoskagylósz 1 gyökér 0 0 156 120 96 A 0 0.0 0.2 0:31 indít 2 gyökér 0 0 0 0 0 CS 0 0.0 0.0 0:24 klehúzsz 3 gyökér 0 0 0 0 0 CS 0 0.0 0.0 0:00 kpiosz 4 gyökér 0 0 0 0 0 CS 0 0.0 0.0 0:09 kcseresz 13 gyökér 0 0 52 28 24 A 0 0.0 0.0 0:43 frissítő
...
Nocsak, hát ezért ilyen lassú itt minden. A kis eminens, már megint MD5-öt tör.
felszolgáló:~# elejt -9 3209
Hát ne törjön. Imádom a 0-s load-ot elnezést, terhelést, így mondják szépen, magyarul.
Na jó, olvassunk levelet.
felszolgáló:~# macska /vált/spulni/posta/rendszergazda | kikap -v légyszíves | kikap -v anyád | kevesebb
...
Jé, csak egy páran üdvözölnek, majd el is köszönnek, minek írnak az ilyenek levelet? Szóval semmi különös, nagyon helyes...
felszolgáló:~# töröl /vált/spulni/posta/rendszergazda
Na akkor olvassuk más levelét. Nézzük csak.
felszolgáló:~# kompaktlemez /vált/spulni/posta felszolgáló:~# kevesebb kzita <Tól atti Sze Ápr 28 13:52:51 1999 Fogva: helyivendéglátó -tól (atti@helyivendéglátó)felszolgáló.suliháló.ma által (8.8.8/8.8.8/Debian/GNU) SMTP-vel azonosító: NAA10969<atti@ felszolgáló.suliháló.ma> -nak; Sze, Ápr 28 1999 13:52:50 +0200 Dátum: Sze, Ápr 28 1999 13:52:50 +0200 (CEST) Feladó: Hekker Attila <atti@felszolgáló.suliháló.ma> Címzett: Királyjónő Zita <kzita@felszolgáló.suliháló.ma> Tárgy: Talán sikerül Üzenet azonosító: <Fenyő.LNX.3.96.990428135242.10966A-100000@ felszolgáló.suliháló.ma>MIME-Verzió: 1.0 Tartalom-Típus: SZÖVEG/ŐSZINTE; karakterkészlet=MAGYAR Drága, egyetlen, csodálatos ZITA!!!!Egész eddig próbáltam magamban tartani, de nem tudom többé.Oly elemi erővel tör elő belőlem az érzés, hogy muszáj így bevallanom,különben belepusztulok. De oly nehéz kimondani ho^C
Milyen költői, majd beleszakad a szívem. Na ebből elég, nem lesz ez jó így.
felszolgáló:~# ujj kzita Tuskóbe: kzita Név: Királyjónő Zita Katalógus: /otthon/kzita Kagyló: /láda/ökölcsapás Iroda: 3.b Otthoni Telefon: 274-05-27 Utolsó tuskóbe Ked Ápr 27 09:30 (CEST) telexgép0 -ról szszg4. suliháló.ma Új páncélt kapott Sze Ápr 28 1999 13:52:50 (CEST) -kor Olvasatlan Sze Ápr 28 1999 13:52:50 (CEST) -óta Terv, az nincs.
„Ujj”, nem rossz, vajon a fordító is arra gondolt? Á, nem, biztos nő fordította, de akkor is, koncentráljunk a munkára! Szerencsére még nincs veszve semmi, kár lenne ezért a nőért. Korrekció indul:
felszolgáló:~# befaz - kzita felszolgáló:~kzitaFt fenyő
Így hitelesebb lesz... Kezdem sajnálni szegény embert... De megérdemli, köcsög...
Nyomok eltüntetése. Ez megvolt.
felszolgáló:~kzitaFt macska /eszk/nulla > /vált/spulni/posta/kzita
Kezd helyreállni a világ rendje. Jöhetnek a kevésbé lényeges dolgok. Mintha valami olyat emlegettek volna, hogy nem megy az a sorosporti (tudom, szekvenciális kapui) kütyü. Megnézzem...? Á, ma jó napom van.
felszolgáló:~kzitaFt ^D felszolgáló:~# kompaktlemez /vált/tuskó/mgetty felszolgáló:~# éjfélparancsnok
Ez nem jó, meg különben sem vagyok lamma, ezer bocs, béna.
felszolgáló:~# farok -l20 mg_telexgépS7.tuskó farok: rokkant választás l Próbálja a farok segít parancsot, vagy hívja a rendszergazdát.
Glmpf, én vagyok az, de hogy is megy ez a farok?
felszolgáló:~# ember farok
Bla, bla, bla, ja, hogy ennyire egyszerű? Végülis nem NT.
felszolgáló:~# farok mg_telexgépS7.tuskó 04/27 09:44:00 yS7 FELSZÓLÍT: A DSR ki van - a telefonos csatolót kikapcsolták vagy rossz vezeték? 04/27 09:44:21 yS7 időtúllépés a csevegő forgatókönyvben, várunk az okéra 04/27 09:44:21 yS7 a kezdő csevej fölött elszállt az idő, próbáljuk a következőt: force-init-chat 04/27 09:44:45 yS7 időtúllépés a csevegő forgatókönyvben, várunk az okéra 04/27 09:44:45 yS7 a kezdő csevej hibája: failed, exiting... Interrupted system call 04/27 09:44:45 A rendszer leállt a következő alkalmazásspecifikus hibával: 04/27 09:44:45 ##### failed in mg_init_data, dev=ttyS7, pid=22072
...
Na ettől aztán okosabb lettem ám! Az orig verziót legalább értettem, ez van, nem tudok magyarul. Egyébként ideje szólni nekik, hogy az a vacak csak akkor megy, ha be is dugják a gépbe. El bírom róluk képzelni, majd megírom nekik levélben. De addig is, védjük meg a felhasználókat saját hülyeségeiktől. Backup indul, tudom, biztonsági mentés.
felszolgáló:~# nyergel /eszk/mlb1 /nyrgl/támasz felszolgáló:~# töröl /nyrgl/támasz/otthon* felszolgáló:~# kátrány -czf /nyrgl/támasz/otthon.1999.04.30. kátrány.gz /otthon/
Remélem elfér, ha nem, pech, felfér, amennyi felfér.
felszolgáló:~# lenyergel /eszk/mlb1
Csak nyugi, ha így folytatom, a végén még valami hasznosat is teszek véletlenül. Ennyi mára pont elég. Nézzük a madárkákat!
felszolgáló:~# k
...
gyökér telexgép0 impi.sch.bme.ma 12:33 0.00mp 0.22mp 0.06mp katti telexgép3 szszg4.suliháló.ma 13:10 6.00mp 0.32mp 0.09mp beszél kzita kzita telexgép2 szszg6.suliháló.ma 13:21 5.00mp 0.67mp 0.05mp beszél atti
...
Ejnye no! Ezek itt még mindent elrontanak a végén. De, ha jól emlékszem, szegény lányok...
felszolgáló:~# jancsi /stb/árnyékgabika:/y2P.u21KsPmA:10541:0:99999:7:::kzita:1n71aDljTe2ls:10558:0:99999:7:::andor:aMmeCN26sC.jc:10454:0:99999:7:::
...el szokták felejteni a jelszavukat, de ha még...
gabika:/y2P.u21KsPmA:10541:0:99999:7:::kzita:1n71bDljTe2ls:10558:0:99999:7:::andor:aMmeCN26sC.jc:10454:0:99999:7:::^KX
...segítünk is nekik, akkor egész biztos. Most már csak egy kis hálózati hiba hiányzik. Itt az idő egy kis státusz-feldolgozásra (izé).
felszolgáló:~# ps kieg | kikap kzita kzita 1903 0.0 2.5 1856 1200 p0 S 13:10 0:00 -ökölcsapás kzita 2296 0.0 1.1 912 524 p0 R 13:14 0:00 beszél atti felszolgáló:~# elejt -9 1903
Bocsika. És akkor most figyelünk.
felszolgáló:~# befaz - kzita felszolgáló:~kzitaFt Üzenet a Beszélő_szellem@helyivendéglátó -tól 13:20 -kor...beszél: csatlakozást kért atti@helyivendéglátóbeszél: reagálás ezzel: beszél atti@helyivendéglátó
Hopsz, kapás van, kapás van. Na ezt figyeljétek!
felszolgáló:~kzitaFt beszél atti Helló, hova tűntél? Nem értem, most léptem be, hagyjál békén, világosan megírtam, hogy nem!
De jól esik, ahhh...
De az előbb pont arról beszélgettünk, hogy mégis... Ja, most jut eszembe. Szokott csinálni ilyet az a genya rendszergazdánk.Tudod, kicsit szemét, de szerintem jó fej, nekem határozottan tetszik,szerinted is jó fej?
Most elképzelem annak a szerencsétlennek a fejét, épp kezd magába roskadni, egyszerűen jó vagyok, vegyük észre...
Na idefigyelj, én nem tudom, hogy te ki vagy, de hogy egy nagy szemét vagy,az bizos. A Zitácskám épp itt ül mellettem, és nem tud épp belépni...
Na most lett elegem! Majd megtudjátok ki vagyok én! Egymás mellett ülni, és talkolni (tudom beszélni, de nem érdekel)? Ez nem volt sportszerű. Dögöljetek meg!
^D felszolgáló:~# viszontcsizma A kapcsolatot zárta a külföldi felszolgáló. impulzus:~kecsaFt ^D
kecsa, lsp